Terjemahan Lirik Lagu Logic - Confessions of a Dangerous Mind (COADM)

Terjemahan Lirik Lagu Logic - Confession of a Dangerous Mind (COADM)

[Intro]

Yeah

[Verse 1]

Yeah, I can’t get no better, can’t get no more cheddar

Yeah, aku tak bisa mendapatkan yang lebih baik, tak bisa mendapatkan lapisan keju lebih

I feel like a king and my queen is Coretta

Aku seperti raja dan ratu ku adalah Coretta

I been made a livin’, im never gon’ give in

Aku dibuat hidup, aku tidak akan pernah menyerah

I’m just way too driven, that’s why I been thinkin’

Aku terlalu didorong, itu sebabnya aku berpikir

I’m scared that I’m sinkin’, I’m scared that I’m fallin’

Aku takut aku akan tenggelam, aku takut aku akan jatuh

The world think I’m ballin’ and maybe I am

Dunia berpikir roda nasibku berputar dan mungkin memang begitu

But don’t give a damn, back in the beginnin’

Tapi saya tidak peduli, kembali ke saat awal

Did not have a plan, don’t know who I am

Saat tidak memiliki rencana, tidak mengetahui siapa saya

Or who I’m becomin’ but I’ma do me to the fullest, alright

Atau mengetahui saya menjadi apa, tetapi saya lakukan saya utuh sepenuhnya, oke

Bustin’ and dodgin’ them bullets all night

Hancurkan dan hindari peluru mereka sepanjang malam

Take over the world, yeah I’m thinkin’ I might

Mengambil alih Dunia, yeah saya pikir saya mungkin

Got ‘em all in my sight

Mendapatkan mereka semua dalam sasaranku

I know that I’m strong, I know that I am

Saya tahu bahwa saya kuat, saya tahu itu saya

I know I’m the man

Saya tahu pria itu adalah saya

And whether you poor or you filled with financial security

Dan apakah anda miskin atau anda penuh dengan kenyamanan finansial

Everyone deal with they own insecurity

Semua orang berurusan dengan ketidaknyamanan mereka sendiri

Even the preacher was born with impurity

Bahkan pengkhotbah pun dilahirkan dengan cara yang najis

Scared to go out even with my security

Takut untuk keluar bahkan ketika dengan bodyguard saya

Scared of the world and all of its obscurity

Takut pada Dunia dan semua ketidakjelasannya

Pray for maturity, hope that I grow

Berdoa meminta sifat kedewasaan, semoga saya tumbuh

Hope my anxiety stay on the low

Semoga tingkat kecemasan saya tetap rendah

I swear I hope that shit don’t fuck up my flow

Saya bersumpah berharap omong kosong itu tidak mengacaukan alur ku

Where do I go?

Kemana aku pergi?

What would you do

Apa yang akan anda lakukan

If suddenly all of your dreams came true?

Jika tiba-tiba semua impian anda menjadi kenyataan?

What would you do if you did it all?

Apa yang akan anda lakukan jika itu semua terjadi pada anda?

If you ain’t never have to lift a finger

Jika anda tidak pernah mengangkat jari

Would you linger like, “Fuck ‘em all”

Bisakah anda menyeru seperti, “Persetan mereka semua”

Guess that’s your call, but I can’t

Tebak itu seruanmu, tapi saya tidak bisa

This is a marathon, not a sprint

Hidup ini adalah sebuah marathon, bukan sebuah sprint

Switch up the plan like homie that went from Verizon to Sprint

Ganti rencana seperti Homie *(orang amerika yang sering memakai celana kedodoran) yang beralih dari Verizon ke Sprint

Can you hear me now ?

Bisakah anda mendengar saya sekarang?

Does anybody out there feel me now?

Apakah ada orang di luar sana yang merasakan apa yang saya rasakan sekarang?

[Chorus]

 What’s your name? what’s your game?

Siapa namamu? Apa permainanmu?

Come now, boy, just spit your flow

Ayo sekarang, nak, tumpahkan saja keluh kesahmu

Feel the pain with the gain, what you tryna say though?

Rasakan rasa sakit dengan keuntungan, apa yang anda coba katakana?

Novocaine to the brain, I can’t feel nothing no mo’

Novocaine *(obat bius) ke otak, saya tidak bisa merasakan tidak lebih

In my line, can’t refrain from letting’ these people know

Di jalur saya, tidak bisa menahan diri dari pengetahuan orang-orang ini

(2x)

[Interlude]

How I feel (How I feel), yeah that's how I feel (That's how I feel)
Bagaimana yang saya rasakan (Yang saya rasakan), yeah itulah yang saya rasakan (Itulah yang saya rasakan)

Break it down, roll it up, that's how high I feel (That's how high I feel)
Memecahkannya, menggulungnya, itulah yang saya rasakan (Itulah tinggi yang kurasakan)

How I feel (How I feel), how high I feel (How high I feel)
Bagaimana yang saya rasakan (Yang saya rasakan), Bagaimana tinggi yang saya rasakan (Tinggi yang kurasakan)

Down, roll it up, yeah

Jatuh, menggulungnya naik, yeah

[Verse 2]

Searchin' for bliss only led me to searchin' for hits
Mencari kebahagian hanya menuntunku kepada mencari ketenaran

Only led me to battle depression
Hanya menuntunku kepada ke-depresian

I done learned my lesson 'cause fame never lessen the pain
Saya mendapatkan pelajaran, ketenaran tidak pernah mengurangi rasa sakit

What if your life was under a glass?
Bagaimana jika hidupmu dibawah sebuah kaca?

And people tried to dig up shit from your past
Dan orang-orang mencoba menggali sesuatu hal burukmu dari masa lalu

And tell you what's good and what's not
Dan memberi tahu mu apa yang bagus dan apa yang tidak

And every time you drop a song, they say that it's wack or it's hot
Dan setiap kali kamu merilis sebuah lagu, mereka berkata ini konyol atau ini sedap

And don't give a damn that it came from the heart
Dan tidak peduli meskipun itu keluar dari lubuk hati

They tear it apart like hyenas that's here for the dreamers
Mereka merobeknya seperti hyena yang ada disini bagi para pemimpi

That's here for the people that know what I'm sayin'
Disini untuk orang-orang yang tahu apa yang saya katakan

All of you people that know what I'm sayin'
Semua orang yang tahu apa yang saya katakan

Fuck social media
Persetan social media

Tellin' me who I should be and just how I should rap
Mengatakan kepada saya, saya harus bagaimana dan bagaimana seharusnya saya nge-rap

They always compare, they always compare me to others
Mereka selalu membandingkan, mereka selalu membandingkan saya dengan yang lain

And try to pit me up against all my brothers
Dan mencoba mengadukan saya dengan saudara-saudara saya

Now why you think so many rappers be overdosin' at the crib? (Overdosin' at the crib)
Sekarang kamu berpikir mengapa begitu banyak rapper yang overdosis di rumahnya (Overdosis di rumahnya)

'Cause people just won't let 'em live
Karena orang-orang tidak akan membiarkan mereka hidup

And the public is constantly thinkin' they know 'em
Dan dengan konstannya publik merasa mengetahui mereka

But nobody knowin' what's goin' on inside (On inside)
Tetapi ternyata tidak ada satupun yang mengetahui apa yang terjadi di dalam hati (Di dalam hati)

And they wonder why we all hide, shit (Why we all hide, shit)
Dan mereka sadar mengapa kami semuanya menyembunyikan masa lalu (Mengapa kami menyembunyikan masa lalu)

Maybe I'm just overthinkin'
Mungkin saya hanya berpikir berlebihan

Or maybe I'm just over smokin' and drinkin'
Atau mungkin saya hanya merokok dan mabuk berlebih

And when I can't deal with the hate, I self-medicate
Dan ketika saya belum bisa sepakat berurusan dengan kebencian, saya melakukan swa-meditasi

Sit in the corner and think of a better day
Duduk dipojok dan memikirkan hari yang lebih baik

Maybe this bullet can help me to get away
Mungkin peluru ini dapat membantuku menemukan jalan keluar

I just cannot seem to think of a better way
Saya hanya tidak dapat berpikir ada jalan yang lebih baik

Even though I know there is, that's why I keep goin'

Meskipun saya tahu jalannya ada disini, itulah sebabnya saya tetap berjuang

That's why I keep flowin', that's why I keep perserverin'
Itu sebabnya saya tetap mengalir, itulah mengapa saya tetap terus berjuang

Even when I'm hearing I'm a bitch, I'm a fag
Bahkan meskipun ketika saya mendengar seseorang mengatakan saya seorang jalang, saya seorang banci

I'm a motherfuckin' hypebeast, I ain't black in the slight least
Saya seorang yang terlihat sudah tua sialan, tidak sedikitpun saya terlihat hitam

I ain't good enough, I should quit, I should kill myself (Kill myself)
Saya tidak cukup baik, saya harus berhenti, saya harus bunuh diri (Bunuh diri)

"'Cause you'll never be Kenny"
“Karena kamu tidak akan pernah menjadi Kenny”

"You'll never be better than Drizzy or Cole"
“Kamu tidak akan pernah menjadi lebih baik dari Drizzy atau Cole”

"You're losing your hair, you're too fucking old, " yeah
“Kamu kehilangan rambutmu, kamu terlalu tua sialan,” yeah

These are the comments I'm readin' on Twitter right now
Itu adalah komentar-komentar yang sekarang saya baca di Twitter

That made me depressed and they pullin' me down
Itu yang membuatku depresi dan mereka menarik saya kebawah

I'm trying to swim but I think I'ma drown
Saya mencoba berenang namun saya pikir saya akan tenggelam

So I'ma turn my feelin' into a sound
Jadi saya mengubah perasaanku menjadi sebuah lagu

And play it when nobody else is around
Dan memutarkannya ketika tidak ada orang disekitarku

Whenever I feel like I'm far from the ground
Kapanpun saya merasa seperti saya jauh dari permukaan

God give me the power to battle depression, yeah, round after round
Tuhan berikan saya kekuatan untuk melawan depresi ini, yeah babak demi babak

I wish I was famous, I wish I was rich
Saya berharap saya terkenal, saya berharap saya kaya

I wish I could just get up out of this bitch (Out of this bitch)
Saya berharap saya bisa bangkit dan keluar dari keadaan sial ini (Keluar dari keadaan sial ini)

But be careful what you wish for (What you wish for)
Tapi, berhati-hatilah terhadap apa yang kamu harapkan (Terhadap apa yang kamu harapkan)

'Cause it ain't everything that it's cut out to be
Karena itu bukan segalanya yang seharusnya terjadi

My life is good but not as good as it's boutta be
Hidupku baik tapi tidak sebaik yang seharusnya

'Cause I got vision, don't fuck with division
Karena saya mendapatkan visi, jangan macam-macam dengan divisi

It got what I'm bridgin', and I think that I am
Itu mendapatkan yang seharusnya saya dapatkan, dan saya pikir itu benar

Do what you love and do not give a damn
Lakukan yang anda cintai dan jangan peduli yang lainnya

Fuck all the haters you see on the 'Gram
Persetan semua pembenci yang anda lihat di instagram

Just mind your own business and be a good man
Pikirkan urusanmu sendiri dan menjadi orang yang baik

Be a good boss and be a good friend
Menjadi bos yang baik dan menjadi teman yang baik

Spread your imaginations to the millions
Sebarkan imajinasimu kepada jutaan orang

Don't worry about how to maintain all your millions
Jangan khawatir tentang cara mempertahankan jutaan uangmu

Just spread that positivity for the children
Sebarkan hal-hal yang positif ke anak kecil

And all the haters that's hatin', just love 'em
Dan semua pembenci yang membenci, sayangi mereka

'Cause that's the only way you ever gon' kill 'em
Karena hanya itulah cara untuk membunuh mereka

Know some of you feelin' (Know some of you feelin')   

Ketahuilah beberapa perasaan anda (Ketahuilah beberapa perasaan anda)

Last but not least, put your ego on the shelf
Akhir namun bukan yang Terakhir, letakan ego anda disamping

And remember, love yourself (Love yourself)

Dan ingat, cintailah dirimu sendiri (Cintai dirimu sendiri)

Oh nah, nah (Oh, nah, nah)

Put your ego on the shelf and love yourself (Love yourself)
Letakan ego anda disamping dan cintailah dirimu sendiri (Cintailah dirimu sendiri)

Nah, nah, nah (Nah, nah, nah)

Put your ego on the shelf, and remember, love your-
Letakan ego anda disamping, dan ingat, cintailah dirimu-

'Member, love yourself

Cintailah orang disekitarmu dan cintailah dirimu sendiri

Oh nah, nah

Put your ego on the shelf and love yourself
Letakan ego anda disamping dan cintailah dirimu sendiri

Nah, nah, nah